-
1 tour du lac
сущ.общ. окружность озера -
2 tour
I f1) башня••2) строение ( в форме башни); дом-башня; небоскрёб, высотное здание3) вышка4) тех. башенный холодильник5) ладья ( в шахматах)II mtour à plateau horizontal — карусельный токарный станокfait au tour — 1) точёный, безукоризненно сделанный 2) прекрасно сложённый3) вращающийся цилиндрический шкаф (для передач, у входа - в монастыре, больнице и т. п.)4) поворотный стол ( для передачи тарелок из кухни в столовую); разделочный столIII mtour de vis — затяжка винтаpartir au quart de tour — 1) заводиться с четверти оборота 2) перен. очень легко, быстро заводитьсяprendre des tours — набирать обороты, скоростьquarante-cinq tours — долгоиграющая пластинка в 45 оборотов••en un tour de main — в один миг, мигом2) обход; объездtour de France — традиционная велогонка вокруг Франции, "Тур де Франс"faire le tour de la ville — объехать городfaire le tour de la maison — обойти вокруг домаfaire le tour du monde — совершить кругосветное путешествиеfaire son tour de... — совершить деловую поездку по...faire le tour du propriétaire — обойти свои владения••faire le tour de qch — сделать обзор чего-либоfaire son tour de France ист. — обойти Францию, совершенствуясь в своём ремеслеtour de table — 1) поочередной опрос мнений участников обсуждения ( сидящих за одним столом) 2) совещание акционеров, инвесторовtour de chant — сольный концерт исполнителя песен3) прогулка, поездкаfaire un tour — совершить прогулку; пройтись, выйти ненадолго4) окружность; обхватcette ville a dix kilomètres de tour — этот город имеет десять километров в окружностиtour de taille — окружность, обхват талии, талияle tour du visage — овал лицаle tour des yeux — обвод глаз5) ход, направление, оборот (мысли, дела)le tour des événements — ход, поворот событийdonner le tour швейц. — 1) благоприятно развиваться ( о болезни) 2) завершать работуjouer un mauvais tour à qn — подвести кого-либоtour de force — проявление силы; ловкая штука; сложное делоc'est un vrai tour de force — это настоящий подвигtour de prestidigitation, tour de passe-passe, tour d'adresse — фокусjouer [faire] un tour à qn — сыграть с кем-либо шуткуfaire un tour de cochon à qn — подложить свинью кому-либо••7) очередьc'est votre tour de répondre — ваша очередь отвечатьà tour de rôle, tour à tour loc adv — поочерёдно, по очередиun tour de phrase — оборот речи, выражениеtour d'esprit — склад ума10) тур ( в избирательной кампании)scrutin à deux tours — голосование в два тура11) спорт круг, тур12)tour de cou — горжетка; шейный платок13)faire des tours et des détours — петлять, извиваться (о дороге, о реке)15) хореогр. пируэтtour en l'air — прыжок с оборотами -
3 affaire
-
4 tomber
1. vtomber, donner à la nasse — см. tomber dans la nasse
tomber en rade — см. être en rade
2. mtomber à rien — см. réduire à rien
См. также в других словарях:
Tour du lac qinghai — Informations Nom Tour du lac Qinghai Nom Local 环青海湖国际公路自行车赛 … Wikipédia en Français
Tour du lac Léman — Informations Nom Tour du Lac Léman Pays … Wikipédia en Français
Tour du Lac Léman — Infobox compétition sportive Tour du Lac Léman Création 1879 Éditions 79 Type / Format Course d un jour Lieu … Wikipédia en Français
Tour du lac Qinghai — Infobox compétition sportive Tour du lac Qinghai 环青海湖国际公路自行车赛 Généralités Création 2002 Éditions … Wikipédia en Français
Tour du lac de barrage — Infobox compétition sportive Tour du lac de barrage Stausee Rundfahrt (de) Création 1949 Organisateur(s) VC Klingnau Éditions 55 … Wikipédia en Français
Tour du Lac Léman — Die Tour du Lac Léman (Genfersee Rundfahrt) war ein Schweizer Eintages Radrennen, das rund um den Genfer See führte. Die Rundfahrt wurde von 1879 bis 2005 mit Unterbrechungen ausgetragen und galt damit als ältester „Klassiker“. Rekordsieger war… … Deutsch Wikipedia
Auberge de La Tour du Lac — (Sainte Agathe des Monts,Канада) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 173 … Каталог отелей
Apartment Tour Du Lac Tignes — (Тинь,Франция) Категория отеля: Адрес: 73320 Тинь, Франция … Каталог отелей
Lac d'Annecy — Vue aérienne du lac d Annecy depuis le sud est. Administration Pays … Wikipédia en Français
Lac d'annecy — Administration Pays … Wikipédia en Français
Lac Leman — Lac Léman 46°26′N 6°33′E / 46.433, 6.55 … Wikipédia en Français